-
Sự thật đằng sau "câu chuyện đầy nước mắt" ở Hải Phòng: Cụ ông hơn 70 tuổi bị con riêng của vợ đuổi ra đường?
-
Đường dây mang thai hộ xuyên quốc gia: 2 bà trùm người Việt nhận lương bao nhiêu?
-
Nghịch lý shophouse ế ẩm nhưng giá "trên trời"
-
Cuộc chiến game show giữa các "ông lớn" căng thẳng chưa từng thấy
-
Xe biển xanh thản nhiên vượt đèn đỏ trên quốc lộ 13 ở TPHCM
-
Thi công tường chắn chống sạt lở ở Quảng Ngãi, 1 người bị vùi lấp tử vong
-
Hai du khách Việt tử vong ở bãi biển Hy Lạp trong ngày gió bão
-
Ô tô Mercedes bốc cháy trên đường ở Hà Nội
-
Vụ ép dân nộp 20 triệu tiền "quỹ xóm" ở Hà Nội: Thủ quỹ trả lại tiền, trưởng xóm "biến mất"
-
Dẫn du khách lên bán đảo Sơn Trà hái thức ăn của khỉ, người đàn ông lĩnh phạt
-
Cặp đôi bất ngờ bị tạt dung môi, thiêu sống ngay trước trung tâm thương mại khi đi du lịch tại Thái Lan
-
Trung tướng Mai Hoàng: Đến nay đã có 28 người trở thành nạn nhân bị "bắt cóc online"
-
Nghỉ hưu 7 năm vẫn bị con cái "hành" đủ đường, bà lão bỏ đi làm bảo mẫu: 'Có tiền mới là điểm tựa cuối đời'
-
Thú nhận từng sống thử, cô gái tan nát nghe chồng sắp cưới nói câu "sắc hơn dao"
-
Philippines dừng nhập khẩu gạo, Việt Nam ảnh hưởng thế nào?
-
Ô tô 16 chỗ cháy ngùn ngụt sau tai nạn liên hoàn ở TPHCM
-
3 cuộc tình éo le của tỷ phú Hoàng Kiều: Bị vợ, người yêu phản bội, tình địch tìm đến tận cửa
-
Hà Nội: Cháy cửa hàng trên phố, người dân livestream gây tắc đường
-
Tranh cãi không dứt về cái kết của phim Mang Mẹ Đi Bỏ: Nam chính đang hy sinh cho gia đình hay quá ích kỷ?
-
Bị lừa đảo "hỏi thăm", người đàn ông lừa ngược lại 1,8 tỷ đồng, đóng băng luôn tài khoản của kẻ lừa đảo
Xã hội
26/01/2016 11:00SGK lớp 6: Thạch Sanh dùng..."lưỡi búa", được "thiên thần" dạy dỗ
Một vị phụ huynh phản ánh với Dân Việt về một số từ ngữ được dùng trong truyện cổ tích Thạch Sanh được in trong cuốn “Ngữ văn” 6 mà theo chị đó là cụm từ “lạ”.
Một vị phụ huynh phản ánh với Dân Việt về một số từ ngữ được dùng trong truyện cổ tích Thạch Sanh được in trong cuốn “Ngữ văn” 6 mà theo chị đó là cụm từ “lạ”.
Chị Thu Hương (Hà Nội) cho biết, khi xem sách giáo khoa “Ngữ văn 6” của NXB Giáo dục Việt Nam mà con chị mượn tại thư viện trường, chị khá bất ngờ khi phát hiện những cụm từ “lạ”. Cụ thể, trong truyện cổ tích Thạch Sach ở trang 61 có đoạn: “Khi cậu bé vừa khôn lớn thì mẹ chết. Cậu sống lủi thủi trong túp lều cũ dựng dưới gốc đa, cả gia tài chỉ có một lưỡi búa của cha để lại. Người ta gọi cậu là Thạch Sanh. Năm Thạch Sanh bắt đầu biết dùng búa, Ngọc Hoàng sai thiên thần xuống dạy cho các đủ môn võ nghệ và mọi phép thần thông”.
Khái niệm “thiên thần” được chú giải là “thần trên trời”.
![]() |
|
![]() |
SGK Ngữ văn 6 và những cụm từ theo vị phụ huynh phản ánh là khá... lạ |
|
Trong sách, khái niệm “thiên thần” được chú giải là “thần trên trời”. |
“Truyện cổ tích về Thạch Sanh trước đây mà thế hệ chúng tôi từng được nghe kể chưa từng thấy có những cụm từ như thế. Tôi chỉ nghe kể Thạch Sanh sử dụng rìu chứ không phải búa, và tôi chưa nghe ai gọi là “lưỡi búa” bao giờ cả. Và “Ngọc Hoàng sai “thiên thần” xuống dạy võ nghệ cho Thạch Sanh… - khái niệm “thiên thần” nghe cũng “Tây” quá. Truyện cổ tích của Việt Nam, theo tôi biết, vốn quen thuộc với hình ảnh “ông Tiên” hay “vị thần” chứ không phải “thiên thần”… Mặc dù khái niệm “thiên thần” được chú giải trong sách là “thần trên trời”. Nhưng cá nhân tôi thấy vẫn không ổn khi dùng như vậy…”, chị Hương băn khoăn.
Liệu đây có phải là một “dị bản” của truyện Thạch Sanh? Dùng từ ngữ như vậy có hợp với tuyện cổ tích hay không? Các nhà nghiên cứu nói gì? Mời bạn đọc tiếp tục theo dõi bài sau: Nhà nghiên cứu nói gì về từ ngữ “lạ” trong truyện Thạch Sanh?
Theo D.A (Dân Việt)
Tin cùng chuyên mục

Phẫn nộ clip người đàn ông xăm trổ hành hung phụ nữ tại chung cư Hà Nội
31 phút trước

Tài xế taxi "chặt chém", thu tiền trái quy định có thể bị phạt rất nặng
45 phút trước

Diễn biến mới nhất vụ nam thanh niên 22 tuổi đi leo núi rồi mất tích ở Khánh Hòa
2 giờ trước

6,3 triệu phương tiện phải làm ngay việc này trước ngày 1/10
2 giờ trước

Thời tiết hôm nay 10/8: Nắng nóng gay gắt ở Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ
3 giờ trước

Công an tìm được chủ xe Mercedes GLC 300 gắn nơ hồng che biển số
09/08/25 21:44

Công an TP HCM làm việc với Công ty Nhã Nam vụ nữ nhân viên mất liên lạc
09/08/25 20:44

2 ô tô dừng chình ình giữa đường, 4 người lao vào đánh nhau ở TP.HCM: Công an mời làm việc ngay lập tức
09/08/25 19:05
Tin mới nhất
- MU - tiền đã chi, sức mạnh vẫn đợi (10:04)
- Phẫn nộ clip người đàn ông xăm trổ hành hung phụ nữ tại chung cư Hà Nội (31 phút trước)
- Ca sĩ Vy Oanh nói "từng tơ tưởng nắm tay Jimmii Nguyễn" trước mặt chồng đại gia (31 phút trước)
- Iran bắt giữ 20 người nghi là gián điệp Israel, tuyên bố không khoan nhượng (37 phút trước)
- Tài xế taxi "chặt chém", thu tiền trái quy định có thể bị phạt rất nặng (45 phút trước)
- Báo Mỹ nói ông Trump sẽ tức giận nếu Ukraine từ chối nhượng đất lấy hòa bình (53 phút trước)
- Xiaomi dè chừng: vivo ra mắt điện thoại pin 8.000mAh, chip Dimensity 9400+, giá chỉ hơn 8 triệu (1 giờ trước)
- Chi nhánh của "ông lớn" VEAM ở Nghệ An bị cưỡng chế phong toả tài khoản (1 giờ trước)
- Người đàn ông đăng video "lấy xương người nấu cao" gây hoang mang dư luận (1 giờ trước)
- Hakimi lên tiếng về cáo buộc hiếp dâm, Mbappe phán chắc nịch (1 giờ trước)
Bài đọc nhiều

Sống lại sau 6 phút chết lâm sàng, người đàn ông dùng 2 từ để mô tả cảm giác ở "thế giới bên kia"

6,3 triệu phương tiện phải làm ngay việc này trước ngày 1/10

Bố dượng đến phòng trọ 20m2 của con gái, thấy chiếc quần lạ thì bắt con làm một việc cả đời không nghĩ đến

Công an tìm được chủ xe Mercedes GLC 300 gắn nơ hồng che biển số

Đại sứ Hungary tiết lộ thông tin đầy bất ngờ, Nga có thể phải khẩn cấp điều quân can thiệp