-
Cận cảnh hàng trăm xe trơ khung sau vụ cháy ở cầu Vĩnh Tuy, Hà Nội
-
Cay đắng quyết định ly hôn khi đang mang thai vì một lý do ai nghe cũng phải xót thương
-
Top phụ kiện công nghệ không thể thiếu khi xem diễu binh, diễu hành 2/9
-
Nghệ An, Hà Tĩnh sơ tán dân trước bão số 6, Quảng Trị còn 600 ngư dân chưa về bờ
-
Một đại lý vừa đổi thưởng 7 tờ vé trúng độc đắc: Khách hơn 60 tuổi đi ô tô đến chở tiền về nhà
-
Giá vàng miếng SJC vượt 133 triệu đồng/lượng
-
Bí thư thứ nhất, Chủ tịch nước Cuba sắp thăm Việt Nam, dự Quốc khánh 2/9
-
Camera iPhone 17 Pro Max đỉnh cỡ này đây!
-
Tại sao phim Hàn hay thế này mà bây giờ mới chiếu: Nữ chính đẹp lắm luôn, xem xong thấy chữa lành cả tháng
-
Biệt thự bạc tỷ bề thế nhà Văn Hậu đã hoàn thiện, Doãn Hải My đi chân trần, miệt mài dọn dẹp chuẩn vợ đảm
-
Lời hồi đáp từ các chiến sĩ A80: Phần thưởng cho những ai xuyên đêm trước tổng duyệt là đây!
-
Trọn vẹn khoảnh khắc Khối nghệ sĩ tổng duyệt diễu hành: Chưa bao giờ nghệ sĩ Việt lại đẹp đến thế!
-
Màn bàn giao "đồ cũ cho chủ mới": Vợ "chất" đến mức tiểu tam bỏ chạy còn chồng thì sáng mắt ra
-
Cháy lớn tại bãi xe ở Hà Nội, khói bốc đen đặc kèm mùi khét
-
Từ ngày mai 31/8, bắt đầu chi trả quà 100.000 đồng của Chính phủ cho toàn bộ công dân Việt Nam
-
Tàu ngầm, chiến hạm, thủy phi cơ nỗ lực luyện tập trên biển Cam Ranh, sẵn sàng cho sự kiện diễu binh A80
-
Tổng duyệt diễu hành, diễu binh Quốc khánh 2/9: Đoàn quân nhân 4 nước diễu binh trên phố Hà Nội
-
Ông Lê Hoài Trung giữ chức quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao
-
Bà Paetongtarn bị bãi nhiệm chức vụ Thủ tướng Thái Lan: Điều kịch tính sẽ xảy ra?
MU thắng nghẹt thở, Ruben Amorim được "cứu ghế"
Cụ ông xúc động nhắn nhủ người thương giữa Hà...
Người đoản thọ thường làm 4 việc này vào buổi...
Phước Sang tiều tụy, phải có người đỡ, Hoài Linh:...
Dàn xe pháo quân sự "khủng" hừng hực khí thế...
Nga lên tiếng trước thông tin hỗ trợ Israel tấn...
Thiếu niên 16 tuổi bị đánh dã man dẫn đến...
"Làng tiến sĩ" ở Trung Quốc mở tiệc, ăn mừng...
Vì sao chính trị Thái Lan liên tục biến động?
Nhân vật mặc vest, đeo kính đen xuất hiện trên...
MU thắng nghẹt thở, Ruben Amorim được "cứu ghế"
Cụ ông xúc động nhắn nhủ người thương giữa Hà...
Người đoản thọ thường làm 4 việc này vào buổi...
Phước Sang tiều tụy, phải có người đỡ, Hoài Linh:...
Dàn xe pháo quân sự "khủng" hừng hực khí thế...
Nga lên tiếng trước thông tin hỗ trợ Israel tấn...
Thiếu niên 16 tuổi bị đánh dã man dẫn đến...
"Làng tiến sĩ" ở Trung Quốc mở tiệc, ăn mừng...
Vì sao chính trị Thái Lan liên tục biến động?
Nhân vật mặc vest, đeo kính đen xuất hiện trên...
Tin mới
Xã hội
26/01/2016 11:00SGK lớp 6: Thạch Sanh dùng..."lưỡi búa", được "thiên thần" dạy dỗ
Một vị phụ huynh phản ánh với Dân Việt về một số từ ngữ được dùng trong truyện cổ tích Thạch Sanh được in trong cuốn “Ngữ văn” 6 mà theo chị đó là cụm từ “lạ”.
Một vị phụ huynh phản ánh với Dân Việt về một số từ ngữ được dùng trong truyện cổ tích Thạch Sanh được in trong cuốn “Ngữ văn” 6 mà theo chị đó là cụm từ “lạ”.
Chị Thu Hương (Hà Nội) cho biết, khi xem sách giáo khoa “Ngữ văn 6” của NXB Giáo dục Việt Nam mà con chị mượn tại thư viện trường, chị khá bất ngờ khi phát hiện những cụm từ “lạ”. Cụ thể, trong truyện cổ tích Thạch Sach ở trang 61 có đoạn: “Khi cậu bé vừa khôn lớn thì mẹ chết. Cậu sống lủi thủi trong túp lều cũ dựng dưới gốc đa, cả gia tài chỉ có một lưỡi búa của cha để lại. Người ta gọi cậu là Thạch Sanh. Năm Thạch Sanh bắt đầu biết dùng búa, Ngọc Hoàng sai thiên thần xuống dạy cho các đủ môn võ nghệ và mọi phép thần thông”.
Khái niệm “thiên thần” được chú giải là “thần trên trời”.
![]() |
|
![]() |
SGK Ngữ văn 6 và những cụm từ theo vị phụ huynh phản ánh là khá... lạ |
|
Trong sách, khái niệm “thiên thần” được chú giải là “thần trên trời”. |
“Truyện cổ tích về Thạch Sanh trước đây mà thế hệ chúng tôi từng được nghe kể chưa từng thấy có những cụm từ như thế. Tôi chỉ nghe kể Thạch Sanh sử dụng rìu chứ không phải búa, và tôi chưa nghe ai gọi là “lưỡi búa” bao giờ cả. Và “Ngọc Hoàng sai “thiên thần” xuống dạy võ nghệ cho Thạch Sanh… - khái niệm “thiên thần” nghe cũng “Tây” quá. Truyện cổ tích của Việt Nam, theo tôi biết, vốn quen thuộc với hình ảnh “ông Tiên” hay “vị thần” chứ không phải “thiên thần”… Mặc dù khái niệm “thiên thần” được chú giải trong sách là “thần trên trời”. Nhưng cá nhân tôi thấy vẫn không ổn khi dùng như vậy…”, chị Hương băn khoăn.
Liệu đây có phải là một “dị bản” của truyện Thạch Sanh? Dùng từ ngữ như vậy có hợp với tuyện cổ tích hay không? Các nhà nghiên cứu nói gì? Mời bạn đọc tiếp tục theo dõi bài sau: Nhà nghiên cứu nói gì về từ ngữ “lạ” trong truyện Thạch Sanh?
Theo D.A (Dân Việt)
Tin cùng chuyên mục

Đôi nam nữ lao xuống kênh sau trận cãi vã giữa đêm
30/08/25 21:37

Bất ngờ phát hiện ô tô biến dạng dưới vực, bên cạnh là thi thể người đàn ông
30/08/25 21:34

Gần 500 người được hỗ trợ y tế trong buổi tổng duyệt A80
30/08/25 21:02

Bộ Tài chính: Việc tặng quà 100.000 đồng dịp 2/9 cho công dân được thực hiện theo hộ gia đình
30/08/25 18:55

Ngày đầu nghỉ lễ: Hơn 8.200 trường hợp vi phạm giao thông, phạt 'nóng' 18 tỷ đồng
30/08/25 18:38

Thực hư thông tin cựu chiến binh 90 tuổi không được xem diễu binh
30/08/25 18:30

129 Người nghi ngộ độc thực phẩm sau tiệc tân gia tại gia Lai
30/08/25 18:15

Hà Nội có thể mưa trên 100mm do hoàn lưu sau bão
30/08/25 18:10
Tin mới nhất
- MU thắng nghẹt thở, Ruben Amorim được "cứu ghế" (30/08/25 23:18)
- Cụ ông xúc động nhắn nhủ người thương giữa Hà Nội rợp trời cờ hoa: "Em yêu à, ở đây họ có một tình yêu to lớn, sâu sắc dành cho đất nước!" (30/08/25 23:11)
- Người đoản thọ thường làm 4 việc này vào buổi tối: Kiểm tra ngay xem bạn có không! (30/08/25 23:02)
- Phước Sang tiều tụy, phải có người đỡ, Hoài Linh: "Tôi xót lắm, tội vô cùng" (30/08/25 23:00)
- Dàn xe pháo quân sự "khủng" hừng hực khí thế trong buổi tổng duyệt diễu binh (30/08/25 22:22)
- Nga lên tiếng trước thông tin hỗ trợ Israel tấn công Iran (30/08/25 22:17)
- Thiếu niên 16 tuổi bị đánh dã man dẫn đến co giật trước cổng Trường ĐH Hạ Long (30/08/25 22:13)
- "Làng tiến sĩ" ở Trung Quốc mở tiệc, ăn mừng 46 học sinh đậu đại học (30/08/25 22:09)
- Vì sao chính trị Thái Lan liên tục biến động? (30/08/25 22:05)
- Nhân vật mặc vest, đeo kính đen xuất hiện trên TV được "chụp màn hình" nhiều nhất hôm nay (30/08/25 22:00)
Bài đọc nhiều

Cận cảnh hàng trăm xe trơ khung sau vụ cháy ở cầu Vĩnh Tuy, Hà Nội

Thiếu niên 16 tuổi bị đánh dã man dẫn đến co giật trước cổng Trường ĐH Hạ Long

Bất ngờ phát hiện ô tô biến dạng dưới vực, bên cạnh là thi thể người đàn ông

Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm Trần Việt Nga vì sao bị bắt, khám xét chỗ ở?

Cụ ông xúc động nhắn nhủ người thương giữa Hà Nội rợp trời cờ hoa: "Em yêu à, ở đây họ có một tình yêu to lớn, sâu sắc dành cho đất nước!"