-
Vụ nhà 2 người dùng hết 63m3 nước: Cư dân dọa kiện ra tòa vì đồng hồ nước "nhảy múa" bất thường! -
Jack - J97: "Tôi gửi lời xin lỗi chân thành" -
Khởi tố, bắt tạm giam thêm một "mắt xích" trong hệ sinh thái Hoàng Hường -
Công an thông tin chính thức vụ xe bồn chở khí hóa lỏng phát nổ dữ dội tại Hưng Yên sau khi va chạm barie giới hạn chiều cao -
Hệ sinh thái trăm tỷ của Huấn Hoa Hồng đột ngột "im lìm": Loạt doanh nghiệp biến mất, sự thật phía sau là gì? -
Chân dung "bà trùm" 9X cầm đầu ổ nhóm lừa đảo 300 tỷ từ Campuchia, 8.000 người Việt thành nạn nhân -
Cựu Tổng biên tập báo Thanh Niên Nguyễn Công Khế lĩnh 8 năm tù, buộc bồi thường hàng trăm tỷ đồng -
Vụ phụ huynh lao vào trường hành hung thầy giáo: Lộ tin nhắn "thân mật" gửi nữ sinh lớp 10 -
Tháng 11 đón "cơn mưa tài lộc": 3 con giáp này đổi đời, tiền về ồ ạt, giàu sang khó tưởng! -
Làm rõ vụ người đàn ông trốn trong nhà văn hóa, lên mạng cầu cứu lúc tối muộn
Đời sống
10/08/2021 22:39Lỡ tay ghi sai 1 từ Tiếng Anh, người chồng khiến nội dung tờ giấy đề mật khẩu wifi trở nên kinh hoàng như thế này
Mỗi ngày dành ra vài tiếng lướt mạng xã hội là đủ để chúng ta chứng kiến hàng tá câu chuyện "dở khóc dở cười". Như mới đây, trong một group đình đám trên Facebook đang lan truyền bài đăng chia sẻ lại khoảnh khắc viết sai lỗi chính tả Tiếng Anh cơ bản, khiến dân tình cũng phải lo ngại giùm cho... "tính mạng" của người viết ra tờ giấy.
Cụ thể trong một cửa hàng đồ ăn, chủ quán đã ghi lại mật khẩu wifi để khách hàng tiện ăn uống ở quán.
Chủ quán cũng có tâm ghi mật khẩu wifi bằng Tiếng Anh rồi in hẳn tờ giấy dán lên tường. Song đáng lẽ phải ghi "pass wifi" (mật khẩu wifi), chủ quán lại đánh nhầm thành "pass wife" (pass vợ).
Pha nhầm lẫn chỉ 1 chữ từ "i" sang "e" thôi đã khiến cụm từ mang nghĩa hoàn toàn khác. Dám pass cả vợ thì chủ quán cũng "to gan" lắm. Nhiều người đã bình luận lo ngại giùm cho chủ quán viết ra tờ giấy này, không biết phải giải thích sao với vợ của mình đây.
Đấy có lẽ là bài học vui cho anh chủ quán, nhớ phải xem thật kĩ chính tả Tiếng Anh trước khi dùng, không sẽ trở thành trò cười của cộng đồng mạng mất.
- Phải chăng là mật mã cầu cứu của người chồng, tôi muốn đổi vợ lắm rồi?
- Hẳn là dám pass vợ luôn, người chồng chơi chữ muốn bán vợ đó mà.
- Ý đúng là pass wife chứ không phải pass wifi đâu nha. Anh chồng đang ra tín hiệu SOS đó.
Dung (Nguoiduatin.vn)
- Vụ nhà 2 người dùng hết 63m3 nước: Cư dân dọa kiện ra tòa vì đồng hồ nước "nhảy múa" bất thường! (29/10/25 23:33)
- Jack - J97: "Tôi gửi lời xin lỗi chân thành" (29/10/25 23:04)
- Real Madrid "đòi" UEFA hàng triệu euro sau cuộc đối đầu pháp lý (29/10/25 22:56)
- Khởi tố, bắt tạm giam thêm một "mắt xích" trong hệ sinh thái Hoàng Hường (29/10/25 22:39)
- Siết chặt "chợ đen" USD: Ngân hàng Nhà nước ra "tối hậu thư" xử lý nghiêm các điểm mua bán ngoại tệ trái phép (29/10/25 22:06)
- Mỹ - Triều "lỡ hẹn" thượng đỉnh bên lề APEC: Tổng thống Trump thừa nhận chưa thể gặp ông Kim Jong Un, khẳng định sẽ tiếp tục nỗ lực đối thoại (29/10/25 21:46)
- Công an thông tin chính thức vụ xe bồn chở khí hóa lỏng phát nổ dữ dội tại Hưng Yên sau khi va chạm barie giới hạn chiều cao (29/10/25 21:20)
- Hệ sinh thái trăm tỷ của Huấn Hoa Hồng đột ngột "im lìm": Loạt doanh nghiệp biến mất, sự thật phía sau là gì? (29/10/25 21:10)
- Chân dung "bà trùm" 9X cầm đầu ổ nhóm lừa đảo 300 tỷ từ Campuchia, 8.000 người Việt thành nạn nhân (29/10/25 20:53)
- Ngân Hòa bị suy thận giai đoạn cuối: Tình hình đang diễn biến xấu (29/10/25 20:00)