-
Thanh Hóa tuyển dụng 793 giáo viên vào khối mầm non và phổ thông công lập đúng dịp 20/11 -
Giá vàng SJC xuống thấp nhất từ đầu năm, người mua đỉnh lỗ gần 58 triệu đồng/lượng -
Bàng hoàng phát hiện thi thể nam shipper trôi dạt vào bờ biển, trên người buộc thùng xốp rỗng -
Đi họp lớp 20 năm về, chồng mang sạch tiền học của con đi nuôi mẹ con tình cũ vì "cô ấy khổ quá" -
Xử lý 3 người nước ngoài chạy xe máy đánh võng ở Đà Nẵng -
Lần đầu về nhà bạn trai ra mắt, tôi đỏ mặt vì câu nói của em gái anh trên mâm cơm, thái độ của cả gia đình càng khiến tôi chạnh lòng -
Chung cư Hà Nội giảm sâu, giao dịch cuối năm ra sao? -
5 thực phẩm giàu chất xơ hơn khoai lang, ngăn ngừa nhiều bệnh -
Sống mòn ở những bãi rác "vắt" qua 2 thế kỷ -
Bỏ chàng trai hiền lành để lấy chồng đại gia hơn 15 tuổi, cô gái bàng hoàng khi biết sự thật ngay đêm tân hôn
Giới trẻ
27/01/2021 20:30Thầy giáo IELTS 8.5 bắt lỗi tiếng Anh phòng gym, dân mạng ngay lập tức bùng nổ tranh cãi
Reaction hay bắt lỗi tiếng Anh luôn là một trong những chủ đề gây tranh cãi. Rất nhiều YouTuber, TikToker đã thực hiện các đoạn clip nhận xét cách dùng tiếng Anh của người nổi tiếng và thu hút một lượng lớn lượt xem.
Mới đây nhất, một thầy giáo dạy tiếng Anh giới thiệu mình có điểm IELTS 8.5, chủ nhân của tài khoản TikTok Ho Kinh Dat đã bắt lỗi ngữ pháp trong slogan của một phòng gym có tiếng. Theo đó, slogan mà phòng tập này sử dụng đó là "Break your limit, make difference" (tạm dịch: phá vỡ giới hạn của bạn, tạo nên sự khác biệt).
Người này cho rằng phòng tập nên thuê anh làm người tư vấn xây dựng thương hiệu vì đối với cụm câu "phá vỡ giới hạn" trong tiếng Anh, người ta sẽ dùng "push" chứ không phải "break" và câu đúng phải là "push your limit".
Còn ở vế sau, anh cho rằng make difference cũng bị sai về mặt ngữ pháp vì thiếu mạo từ "a". Câu đúng sau khi chỉnh sửa sẽ là "make a difference".
Nhưng đoạn clip của người này gây ra rất nhiều tranh cãi khi đại đa số ý kiến cho rằng anh đang cố tình biến "lợn lành thành lợn què". Nhiều người cùng chung quan điểm ở vế đầu "break your limit(s)" không hề sai. Luận điểm được đưa ra chính là có rất nhiều cuộc thi, slogan đã sử dụng cụm câu này, kể cả là ở Việt Nam hay nước ngoài. Trong đó có cuốn sách Break Your Limits: A Guide To Help You Become More Productive And Live The Life You Want! của tác giả Owen Stone.
Còn về phần câu "make difference" không có mạo từ "a" thì được cho là để ngắn gọn câu nói, đỡ rườm rà.

Khi nhận ý kiến phản hồi từ cư dân mạng, thầy giáo này cũng đáp trả ngay sau đó sau khi đã tham khảo người bạn của anh ta (có chứng chỉ giảng dạy do ĐH Cambridge cấp (CELTA). Người thầy giáo này cho rằng những tựa sách là một cách chơi chữ để gây ấn tượng chứ không nên sử dụng trong học thuật hay giao tiếp hằng ngày.
Còn về vế sau, anh đáp lại phản hồi của cư dân mạng rằng, không thể bỏ cả mạo từ trong câu dù sử dụng với mục đích gì. Bởi difference đang là danh từ, ở đây khi danh từ đang chỉ số ít thì cần thêm mạo từ "a", còn danh từ chỉ số nhiều thì cần thêm "s" phía sau.
Cuộc tranh cãi vẫn đang thu hút sự chú ý của dân mạng.
Lộc (Nguoiduatin.vn)
- Việt Nam có thể chạm trán Indonesia tại vòng loại hai World Cup 2030 (1 giờ trước)
- Phát hiện 3 con không cùng huyết thống, người đàn ông nhận 2,15 tỷ đồng (1 giờ trước)
- Rapper Đen Vâu tiếp tục góp thêm 1 tỷ đồng cho trẻ em khó khăn từ doanh thu "Nấu ăn cho em" (2 giờ trước)
- Thanh Hóa tuyển dụng 793 giáo viên vào khối mầm non và phổ thông công lập đúng dịp 20/11 (2 giờ trước)
- Putin, ông Tập và ông Trump chuẩn bị cuộc gặp ba bên chưa từng có: Những vấn đề nóng nào sẽ được đặt lên bàn? (2 giờ trước)
- U17 World Cup 2026 chính thức khai màn: U17 Việt Nam đứng trước cơ hội viết nên lịch sử (2 giờ trước)
- “Đại gia điếu cày” Lê Thanh Thản bị đề nghị 30-36 tháng tù, cho hưởng án treo (2 giờ trước)
- Kiều Minh Tuấn và Lê Dương Bảo Lâm sang Hàn Quốc đóng chính trong phim mới của đạo diễn "Bỗng dưng trúng số" (2 giờ trước)
- Giá vàng SJC xuống thấp nhất từ đầu năm, người mua đỉnh lỗ gần 58 triệu đồng/lượng (2 giờ trước)
- 3 con giáp đón nhiều vận may nhất ngày thứ Sáu 20/11 (3 giờ trước)