Thái Lan giải thích rõ việc đổi tên thủ đô Bangkok

aA

Văn phòng Hội Hoàng gia Thái Lan (ORST) hứng chịu nhiều chỉ trích về việc tên gọi thủ đô nước này nên là Bangkok hay Krung Thep Maha Nakhon.

Tuy vậy, Krung Thep Maha Nakhon là tên chính thức của thủ đô Thái Lan từ 2001, theo Bangkok Post.

Nội các Thái Lan hôm 15/02 phê duyệt dự thảo của Văn phòng Thủ tướng Thái Lan về việc cập nhật tên gọi các quốc gia, vùng lãnh thổ, các khu vực hành chính và thủ đô theo đề xuất của ORST.

Tuy vậy, bản cập nhật sẽ không có hiệu lực cho tới khi được một ủy ban giám sát các văn bản luật xem xét.

Trong bản cập nhật, Krung Thep Maha Nakhon vẫn là tên chính thứ của thủ đô Thái Lan. Tuy vậy, tên chính thức này sẽ kèm theo tên "Bangkok" trong ngoặc đơn.

Phó phát ngôn viên chính phủ Thái Lan Rachada Dhnadirek nhấn mạnh sự thay đổi trong tên thủ đô nước này chỉ là ở dấu câu.

"'Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok' với dấu chấm phẩy ở giữa đã được sử dụng từ năm 2001, giờ đây sẽ đổi thành 'Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)'," bà Dhnadirek giải thích.

Trên trang Facebook, ORST cho biết cả hai tên gọi Krung Thep Maha Nakhon và Bangkok đều có thể được sử dụng, sau khi thông báo đổi tên thủ đô khiến dư luận nước này lên tiếng chỉ trích.

Theo giải thích của cố vương Thái Lan Rama IV, Bangkok là tên cũ của cố đô Thon Buri, bởi nó nằm dọc theo hai kênh Bangkok Noi và Bangkok Yai. Đây là cái tên được sử dụng phổ biến trong một thời gian dài.

Thống đốc Bangkok Aswin Kwanmuang hôm 17/02 cho biết thực chất tên chính thức của thủ đô Thái Lan là Krung Thep Maha Nakhon không có thay đổi gì trong cập nhật tên gọi của ORST, bởi nó đã được sử dụng từ năm 2001.

Tuy vậy, đa số người nước ngoài vẫn gọi thành phố là Bangkok.

Bộ trưởng Văn Hóa Thái Lan Itthiphol Kunplome cùng ngày cho biết ông ủng hộ tên chính thức Krung Thep Maha Nakhon, do đây là cái tên thể hiện vinh quang của thành phố thủ đô. Ông cũng nói tên gọi Bangkok chủ yếu chỉ xuất hiện trên phim ảnh hay các sự kiện, hoạt động quảng bá.

Đan Anh (Nguoiduatin.vn)