-
Nghiêm cấm anh, chị, em ruột, họ hàng gần nhận nhau làm con nuôi -
Hiện trường vụ cháy tại nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm 30.000m² -
Mẹo buộc gừng vào chân để chữa ho cho con khi trời lạnh: Bác sĩ cảnh báo hiểm họa khó lường -
Tìm thấy thêm 2 hài cốt liệt sĩ tại nơi phát hiện bình tông khắc tên “Sinh” và “Quốc Khánh” -
12 ngân hàng tăng lãi suất cho vay bình quân trong tháng 10 -
Bệnh ung thư siêu mẫu Dương Yến Ngọc mắc thường tiến triển âm thầm -
Để người thầy được tôn vinh không chỉ trong ngày 20/11 -
Tử vi thứ Sáu 20/11/2026 của 12 con giáp: Dần công việc thuận lợi, Ngọ kinh doanh có lộc, Thìn và Mùi đối diện nhiều áp lực -
Người mẫu Dương Yến Ngọc bị ung thư -
Hoa hậu Thanh Thủy bất ngờ xuất hiện với diện mạo khác lạ sau màn “xuống tóc”, nhan sắc gây chú ý
Xã hội
28/02/2019 17:32Người phụ nữ hai lần phiên dịch cho hội nghị Trump - Kim
Tổng thống Mỹ Trump và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un ngày 27/2 có cuộc trò chuyện và ăn tối tại khách sạn ở Hà Nội. Phiên dịch viên của ông Trump là Yun-hyang Lee còn phiên dịch viên của ông Kim là Sin Hye-yong.
Bà Lee cũng từng đóng vai trò phá bỏ rào cản ngôn ngữ cho ông Trump tại hội nghị thượng đỉnh đầu tiên ở Singapore tháng 6 năm ngoái. Trong khi đó, phiên dịch viên của phái đoàn Triều Tiên lần hai đã có sự thay đổi so với lần một. Hiện chưa có thông tin về bà Sin.
Yun-hyang Lee, 62 tuổi, có bằng thạc sĩ về phiên dịch và biên dịch từ Đại học Ngoại ngữ Hankuk ở Seoul và nhận bằng tiến sĩ tại Đại học Geneva năm 2009. Bà đã giảng dạy tại Viện Nghiên cứu Quốc tế Monterey tại Đại học Middlebury ở California và Đại học Ewha ở Seoul.
Bà Lee bắt đầu làm việc tại Bộ Ngoại giao Mỹ ở vị trí phiên dịch viên ngoại giao cấp cao vào năm 2008, sau đó trở thành trưởng Bộ phận Thông dịch. Bà đã làm việc cho chính quyền các cựu tổng thống George W. Bush và Obama. Các lãnh đạo thường gọi bà là tiến sĩ Lee.
Nữ phiên dịch viên đã hỗ trợ ông Trump vào tháng 11/2017 khi ông gặp Tổng thống Hàn Moon Jae-in. Bà Lee cũng được cho là có mặt khi ông Trump chào đón ba tù nhân Mỹ được Triều Tiên thả vào tháng 5/2018. Bà từng bày tỏ mong muốn viết một cuốn sách về phiên dịch và một cuốn hồi ký về những chuyến đi, trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau của mình.
Frank Aum, chuyên gia về Triều Tiên tại Viện Hòa bình Mỹ nói rằng bà Lee là "người hùng vô danh" trong các cuộc đàm phán của Mỹ với Triều Tiên và Hàn Quốc trong nhiều năm, theo Time.
"Bà ấy không cố gắng trở thành ngôi sao mà chỉ làm nền cho các lãnh đạo", Aum nói. "Lee chú ý đến việc truyền đạt ngôn ngữ chính xác thay vì tham gia quá sâu vào các cuộc trò chuyện".
Theo Phương Vũ (VnExpress.net)
- Gà mái ôm trứng giá chỉ 65.000 đồng/con bán đầy trên mạng: Chất lượng thực sự thế nào? (1 giờ trước)
- Từ cậu bé Lam Kinh mê công nghệ đến Tiến sĩ đại học top 2 Nhật Bản rẽ lối sang giảng đường: Chân dung Phó Hiệu trưởng xứ Thanh vừa được vinh danh Nhà giáo tiêu biểu toàn quốc 2026 (1 giờ trước)
- Vượt mốc 20 tỷ đồng chỉ sau 30 giờ chiếu sớm, Trại Giam Hạnh Phúc gây sốt mạng xã hội nhờ dàn diễn viên biến hóa ấn tượng (1 giờ trước)
- Vợ cựu phó chủ tịch Nvidia bị tố liên quan vụ tuồn 2,5 tỷ USD chip AI sang Trung Quốc (2 giờ trước)
- Nvidia bị California điều tra sau bê bối đời tư của cựu CEO Jensen Huang (2 giờ trước)
- U17 Việt Nam hưởng lợi cực lớn trước trận gặp U17 Bỉ ở World Cup (2 giờ trước)
- Đi dạy giữa sa mạc, cô gái Việt được đón bằng máy bay, phải học sửa xe, tránh rắn và nấu ăn cho 30 người (2 giờ trước)
- Chi Pu và tình trẻ kém 11 tuổi tiếp tục để lộ loạt "hint" du lịch chung tại Nhật Bản, thoải mái tương tác ngọt ngào trên mạng xã hội (2 giờ trước)
- Nghiêm cấm anh, chị, em ruột, họ hàng gần nhận nhau làm con nuôi (2 giờ trước)
- Hiện trường vụ cháy tại nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm 30.000m² (2 giờ trước)